-
1 относящийся к
-
2 относящийся
Относящийся к - pertaining to, dealing with, relating to; concerning, regarding; with respect to, as to, as pertains to, oriented; pertinent to, relevant to; specific; dating to (по времени)There are some references [...] pertaining to friction and lubrication, but those explaining the performance of commercial compositions are scarce.Additional results dealing with the influence of the resistance parameter on the low frequency resonance are given in Fig.The special engineering problems with respect to the diagnostic systems interface with the tokamak are the following...While railroads were interested in the large car, they had reservations about its stability and other safety oriented details. (... и других вопросов, относящихся к безопасности эксплуатации)They also agree with metallographic observations as to the strain level required for developing an intergranular creep crack system.The available literature reveals a relatively small number of references on the broad subject of wear, as pertains to the performance of complex alloys.Two steps in the boiling process pertinent to our study are (i) an initial nucleation phase and (ii) a second growth stage.Platform specific data will require input from A.Taylor. (Данные, относящиеся к платформе,...).Part PFT is a very old part of Section I, a good deal of it dating to the original 1915 Edition.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > относящийся
-
3 относящийся
pertaining toДополнительный универсальный русско-английский словарь > относящийся
-
4 относящийся к
к себе — home; into room
-
5 относящийся
-
6 относящийся
1) General subject: appurtenant, conversant (к чему-л.), germane (напр, omit details that are not germane to the discussion), referential (to; к чему-л.), up (one's) street (к кому-л.)3) Mathematics: concerned with, involving, pertaining, referring, related, relating to, relevant4) Religion: refering5) Law: relative, relative to6) Information technology: pertinent7) Sakhalin energy glossary: pertaining to9) SAP.tech. concerning -
7 относящийся к
•The determinant Δ associated with the matrix should be zero.
•Standards pertaining (or relevant) to radio frequencies...
•Aeronautics is the art and science relating to the flight of aircraft.
•D10 and D20 are the diffusion coefficients relating to standard state conditions.
•Further interesting information relative to (or concerning, or regarding, or as to, or as regards) the equation of state may be found in Ref. 24.
•This article considers resting potentials, action potentials, and other phenomena concerned with bioelectricity.
•Several thousand papers have been published on topics related to offshore oil platforms.
•Relationships involving (or dealing with) gas volumes are discussed in...
•The laws dealing with reflection of light from...
•This provides data relevant to the distribution of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > относящийся к
-
8 относящийся к
1) General subject: appurtenant, relating, relating to,.to do with2) Mathematics: related to3) Law: relative to (чему-л.)4) Accounting: associated with (обозначает ответственность аудитора за информацию в примечаниях к финансовым отчётам)5) Information technology: falling into6) Business: connected to, relevant to7) Sakhalin R: pertaining to8) Cables: relevant (чем-л.) -
9 относящийся к государственному праву
Business: pertaining to public lawУниверсальный русско-английский словарь > относящийся к государственному праву
-
10 относящийся к отчётности
Business: pertaining to accountsУниверсальный русско-английский словарь > относящийся к отчётности
-
11 относящийся
(= касающийся) referring, involving, relating to, concerned with, relevant, pertaining• Ряд результатов, относящихся к данной проблеме, может быть найден в [2]. - A number of results referring to this problem can be found in [2]. -
12 относящийся
-
13 относящийся
прич( имеющий отношение к) pertaining to; relevant to -
14 относиться
отнестись (к)1. (обращаться с кем-л.) treat (d.); (считать, смотреть на что-л.) regard (d.)хорошо относиться к кому-л. — treat smb. kindly, be nice to smb.
плохо относиться к кому-л. — treat smb. badly*, be unfriendly to smb.
серьёзно относиться к своим обязанностям и т. п. — take* one's duties, etc., seriously
относиться легко — make* light (of)
2. тк. несов. ( иметь отношение) concern (d.), have to do (with); (к делу, о котором идёт речь) be to the pointэто к нему не относится — it doesn't concern him, it has nothing to do with him
это сюда не относится — it has nothing to do with it; that is irrelevant
это к делу не относится — it's beside the point; it's neither here nor there разг.
относящийся к — bearing on, pertaining to
3. тк. несов. мат. be4. тк. несов. (принадлежать к какой-л. эпохе) date (from)это относится к тому времени — it goes / dates back to the time
5. страд. к относить I -
15 связанный с
•To risk the possible frustrations attendant upon so formidable a problem,...
•Thus we avoid delays incident to procuring items of material or parts.
•We are working on problems involving (or associated with) automation, electronics, etc.
•It is convenient to replace by a new factor μ0 related to by the equation μ = 4πk.
II•Mills associated with coal-mines...
•Symptoms of age-related diseases...
•The first serious investigation pertaining to boron was carried out at...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > связанный с
См. также в других словарях:
БИБЛИОГРАФИЯ БОГОСЛОВСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ — БИБЛИОГРАФИЯ [от греч. βιβλίον книга и γράφω пишу] БОГОСЛОВСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ, информация об изданиях, относящихся к комплексу научно богословских дисциплин. Термин «библиография» появился в Др. Греции и первоначально означал «переписывание книг».… … Православная энциклопедия
